當(dāng)?shù)貢r(shí)間2023年11月25日下午，中國(guó)政法大學(xué)共建羅馬尼亞布加勒斯特大學(xué)孔子學(xué)院（以下簡(jiǎn)稱“布大孔院”）聯(lián)合布加勒斯特大學(xué)中文專業(yè)和羅馬尼亞作家協(xié)會(huì)順利舉辦“中國(guó)詩(shī)歌節(jié)”活動(dòng)。羅馬尼亞著名漢學(xué)家、翻譯家維珊教授（Florentina Vi?an）、漢學(xué)家馬佳（Olga Halibei）作家協(xié)會(huì)翻譯處處長(zhǎng)彼得?斯拉格爾（Peter Sragher）、布大副校長(zhǎng)木固烈副教授（Mugurel-Dan Zlotea）、布大孔院羅方院長(zhǎng)白羅米教授（Lumini?a B?lan）、中方院長(zhǎng)周佳磊、公派教師、志愿者、布加勒斯特大學(xué)中文專業(yè)學(xué)生及中國(guó)詩(shī)歌愛(ài)好者共60余人出席并參加活動(dòng)。活動(dòng)由白羅米主持。

活動(dòng)伊始，白羅米在致辭中表達(dá)了對(duì)本次活動(dòng)的歡迎和期望。她表示，通過(guò)中國(guó)詩(shī)歌節(jié)的舉辦，希望能夠加深學(xué)生們對(duì)中國(guó)詩(shī)歌文化的了解，促進(jìn)兩國(guó)文化的相互交融，為未來(lái)的文化交流搭建更為堅(jiān)實(shí)的橋梁。

隨后，維珊作了中國(guó)詩(shī)歌發(fā)展歷史的專題講座。她深入淺出地為在場(chǎng)師生介紹了中國(guó)詩(shī)歌的演變歷程，從樂(lè)府詩(shī)、唐詩(shī)、宋詞，再到元曲，生動(dòng)地展示了中華文學(xué)的獨(dú)特魅力。在講座中，師生們聆聽(tīng)著教授的講解，感受到了中國(guó)文學(xué)千年積淀的瑰麗之處。

彼得?斯拉格爾作為《你是一條龍》（You Are the Dragon）詩(shī)集的作者，深情地陳述了這本詩(shī)集的創(chuàng)作背景和內(nèi)涵。詩(shī)集來(lái)源于他在中國(guó)旅行時(shí)的所見(jiàn)所聞，包含了他對(duì)中國(guó)的理解，這本詩(shī)集后來(lái)被翻譯成中文，并且在中國(guó)出版。通過(guò)他的分享，在場(chǎng)師生們更加全面地了解了這本富有中國(guó)文化底蘊(yùn)的詩(shī)歌集。

布大孔院公派教師曹瑞紅和學(xué)生共同進(jìn)行了《詠柳》、《回鄉(xiāng)偶書(shū)》等古詩(shī)的漢語(yǔ)羅馬尼亞語(yǔ)雙語(yǔ)朗誦活動(dòng)。彼得?斯拉格爾也與公派教師黃斯雯一起朗誦了他的兩首詩(shī)。

活動(dòng)中，白羅米和木固烈還為本年度布大漢語(yǔ)翻譯比賽獲獎(jiǎng)選手進(jìn)行了頒獎(jiǎng)。

本次中國(guó)詩(shī)歌節(jié)的舉辦，為中羅文化交流注入了新的活力，也為未來(lái)的合作搭建了堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。布大孔院將繼續(xù)致力于推動(dòng)中羅文化交流，為兩國(guó)師生提供更多深入了解和體驗(yàn)中華文化的機(jī)會(huì)。

來(lái)源：中國(guó)政法大學(xué)