湯唯與韓國導(dǎo)演樸贊郁在香港舉行新書《分手的決心——分鏡本》簽名會。對于早前被網(wǎng)民拍到在北京獨自接女兒放學(xué)，引來外界猜測她與韓國導(dǎo)演丈夫金泰勇婚變，湯唯受訪時多次提起丈夫，打破傳言。

湯唯與韓國導(dǎo)演樸贊郁合作拍攝的《分手的決心》，2022年上映以來屢獲大獎。樸贊郁不僅以該片奪得第75屆戛納電影節(jié)主競賽單元最佳導(dǎo)演，同時還在第43屆韓國電影青龍獎獲得了最佳導(dǎo)演；湯唯也榮膺青龍獎最佳女主角，成為青龍獎史上首位華人影后。

2023年，湯唯為《分手的決心》首次涉足出版界，獲樸贊郁全力支持，并合作推出分鏡劇本的中文版《分手的決心——分鏡本》。新書輯錄的154幕分鏡圖細(xì)致縝密，凝聚了導(dǎo)演樸贊郁的拍攝槪念以及編劇丁瑞慶與分鏡畫師李允鎬的大量心血，最后將湯唯親手進行韓中翻譯的文字結(jié)集成書。

談及新書的創(chuàng)作過程，湯唯受訪時笑言，最困難的是向?qū)а菡故舅俺霭娴臎Q心”。她坦言，新書的籌備在拍攝《分手的決心》時已經(jīng)開始，之后與同事一起將韓文譯成中文，至少花了1000個小時。

湯唯每天得抽出照顧女兒以外的時間做翻譯?，F(xiàn)常住北京的她描述：“每晚哄女兒睡覺之后，有時我先生在這里還好，如果他有工作飛回韓國，我一個人照顧女兒睡覺后再做翻譯。這個過程又累又開心?！?br/>

而對于婚變傳聞，湯唯驚訝表示：“怎么可能！”她說：“如果他沒在家里陪女兒，我怎么可能來香港。好感謝他，此次出書他也是我的強大后盾?！辈?dāng)場用韓語對著鏡頭感謝丈夫的支持，粉碎婚變傳聞。